IEN A NANA

IEN A NANA

IEN A NANA	VIENI A NANNA
Sta ceto canaia, sta ceto e ien ca, ché ades te fas nana pe del to papà.	Sta' quieto, birbante, stai quieto e vieni qua, ché adesso fai la nanna col tuo papà.
Te ciantarei iò la nina nana, parchè non l’è ca la to mama.	Ti canterò io la ninna nanna, perché non c’è qua la tua mamma.
Stasera, fiolet, ela no l’è, l’è désta a comprate balok e bebè.	Stasera, figliolo, lei non c’è, è andata a comprarti giocattoli e bambolotti.
E ades che te śoś indormenžà, puośe anca dite la verità:	E adesso che sei addormentato, posso anche dirti la verità:
tristeẑa e dolor i à pasà sta porta, parché la mama incuoi l’è morta.	tristezza e dolore hanno varcato questa porta perché la mamma oggi è morta.
Ma l’è desta onde se duia e ride e mai se laora o se fa fadie	Ma è andata dove si gioca e si ride e mai si lavora o si fanno fatiche.
Par l’arcobalen, iò ignante e ’po tu, se tiraron ‘na dì fin laśù.	Per l’arcobaleno, prima io e poi tu, ci arrampicheremo un giorno fin lassù.
E pescaron pe de ela ’ntel žiel, biscote inte ai rù de lat e de miel.	E pescheremo con lei nel cielo biscotti dentro ai ruscelli di latte e miele
E coraron pai prà dutte d’or, che i sa de careže e parfuma de amor!	E correremo per i prati tutti d'oro cha hanno il sapore delle carezze e profumano d'amore!